Mecca and Quraysh

قَبَائِلُ الْعَرَبِ وَبَيْتُ اللّٰهِ

Tap any word to look it up.

كَانَعُلَمَاءُالنَّسَبِيَقْسِمُونَقَبَائِلَالْعَرَبِإِلَىقِسْمَيْنِ.أَمَّاالْقِسْمُالْأَوَّلُفَقَبَائِلُالشِّمَالِ،وَهِيَتَرْجِعُفِينَسَبِهَاإِلَىجَدٍّقَدِيمٍاسْمُهُعَدْنَانُمِنْنَسْلِإِسْمَاعِيلَبْنِإِبْرَاهِيمَ،فَعُرِفَتْبِالْقَبَائِلِالْعَدْنَانِيَّةِ،وَكَانَوَطَنُهَابِلَادَالْحِجَازِوَنَجْدٍوَتِهَامَةَ.وَأَمَّاالْقِسْمُالثَّانِيفَقَبَائِلُالْجَنُوبِ،وَهِيَتَرْجِعُإِلَىجَدٍّاسْمُهُقَحْطَانُ،فَعُرِفَتْبِالْقَبَائِلِالْقَحْطَانِيَّةِ،وَكَانَوَطَنُهَابِلَادَالْيَمَنِ.وَلَمْتَكُنْبِلَادُالْحِجَازِخَصْبَةًمِثْلَالْيَمَنِ،فَإِنَّمَكَّةَتَقَعُفِيوَادٍضَيِّقٍلَيْسَفِيهِزَرْعٌوَلَانَهْرٌ،وَلٰكِنْكَانَتْلَهَامَكَانَةٌعَظِيمَةٌعِنْدَالْعَرَبِكُلِّهِمْ،لِأَنَّفِيهَاالْكَعْبَةَالَّتِيبَنَاهَاإِبْرَاهِيمُوَابْنُهُإِسْمَاعِيلُ،وَفِيهَابِئْرُزَمْزَمَ.وَكَانَالْعَرَبُيُسَمُّونَالْكَعْبَةَبَيْتَاللّٰهِوَيُقَدِّسُونَهَاوَيَأْتُونَإِلَيْهَالِلْحَجِّكُلَّسَنَةٍ،حَتَّىفِيالْجَاهِلِيَّةِ،لَمَّاكَانُوايَعْبُدُونَالْأَصْنَامَوَقَدْوَضَعُوهَاحَوْلَالْبَيْتِ.وَكَانَتِالْأَرْضُالَّتِيحَوْلَمَكَّةَتُسَمَّىالْحَرَمَ،لَايُحَارِبُفِيهَاأَحَدٌوَلَايُقْتَلُفِيهَاصَيْدٌ.

قُرَيْشٌ وَالْقَوَافِلُ

Tap any word to look it up.

وَمِنْأَهَمِّالْقَبَائِلِالْعَدْنَانِيَّةِقَبِيلَةٌاسْمُهَاقُرَيْشٌ،سَكَنَتْحَوْلَالْكَعْبَةِوَاتَّخَذَتْمَكَّةَوَطَنًالَهَا،وَصَارَرِجَالُهَاحُرَّاسَالْبَيْتِوَأَصْحَابَمَفَاتِيحِهِ،فَكَانَتْلَهُمْبِذٰلِكَمَكَانَةٌعَظِيمَةٌعِنْدَالْعَرَبِ.وَلَمَّاكَانَوَادِيمَكَّةَبِلَازَرْعٍعَاشَتْقُرَيْشٌمِنَالتِّجَارَةِ:كَانَتْقَوَافِلُهَاتَخْرُجُكُلَّسَنَةٍرِحْلَتَيْنِ،رِحْلَةَالشِّتَاءِإِلَىالْيَمَنِوَرِحْلَةَالصَّيْفِإِلَىالشَّامِ،تَحْمِلُبَضَائِعَالْيَمَنِوَالْهِنْدِإِلَىالشَّمَالِوَتَرْجِعُبِبَضَائِعِالشَّامِوَمِصْرَ.وَكَانَتْمَكَّةُمَرْكَزًالِهٰذِهِالتِّجَارَةِلِأَنَّهَاتَقَعُعَلَىطَرِيقِالْقَوَافِلِبَيْنَالْيَمَنِوَالشَّامِ،قَرِيبَةًمِنْسَاحِلِالْبَحْرِالْأَحْمَرِ،وَلِأَنَّالْقَبَائِلَكَانَتْتَحْتَرِمُقُرَيْشًاوَلَاتَقْطَعُطَرِيقَقَوَافِلِهَا.وَفِيهٰذِهِالْقَبِيلَةِ،فِيمَكَّةَ،وُلِدَالنَّبِيُّمُحَمَّدٌصَلَّىاللّٰهُعَلَيْهِوَسَلَّمَ.

• لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

  Surah Quraysh · 106:1

  لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ: an iḍāfa whose second term is the tribe's name; قُرَيْشٍ declines fully and takes tanwīn. The sura goes on to name the winter and summer journeys of the caravans.

  • لِإِيلَـٰفِliīlāfiFor (the) familiarity
  • قُرَيْشٍqurayshin(of the) Quraish
  Read in context

• وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ

  Surah Al-Baqarah · 2:127

  وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ: Ibrāhīm and Ismāʿīl raising the foundations of the House; both names are diptotes in the nominative, and الْقَوَاعِدَ 'foundations' is the plural you met as 'rules' in lesson 81.

  • وَإِذْwa-idhAnd when
  • يَرْفَعُyarfaʿu(was) raising
  • إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
  • ٱلْقَوَاعِدَl-qawāʿidathe foundations
  • مِنَminaof
  • ٱلْبَيْتِl-baytithe House
  • وَإِسْمَـٰعِيلُwa-is'māʿīluand Ishmael
  Read in context

• إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ

  Surah Ali 'Imran · 3:96

  إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ: the passive وُضِعَ 'was set up' describes the indefinite بَيْتٍ directly, without a relative word, and بَكَّةَ, an old name of Mecca, is a diptote in the genitive.

  • إِنَّinnaIndeed
  • أَوَّلَawwala(the) First
  • بَيْتٍۢbaytinHouse
  • وُضِعَwuḍiʿaset up
  • لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
  • لَلَّذِىlalladhī(is) the one which
  • بِبَكَّةَbibakkata(is) at Bakkah
  Read in context