ʿAbd al-Muṭṭalib (1)

عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَبِئْرُ زَمْزَمَ

Tap any word to look it up.

لَمَّامَاتَالْمُطَّلِبُبْنُعَبْدِمَنَافٍتَوَلَّىابْنُأَخِيهِعَبْدُالْمُطَّلِبِرِفَادَةَالْحُجَّاجِوَسِقَايَتَهُمْ،فَكَانَيُطْعِمُهُمْأَيَّامَالْحَجِّوَيَجْمَعُلَهُمُالْمَاءَ.وَكَانَتِالسِّقَايَةُعَمَلًاصَعْبًا،لِأَنَّبِئْرَزَمْزَمَكَانَتْقَدْدُفِنَتْمُنْذُزَمَنٍطَوِيلٍوَنَسِيَالنَّاسُمَكَانَهَا،فَكَانَالْمَاءُيُنْقَلُإِلَىمَكَّةَمِنْآبَارٍبَعِيدَةٍمُتَفَرِّقَةٍ.وَلَمْيَكُنْلِعَبْدِالْمُطَّلِبِفِيذٰلِكَالْوَقْتِإِلَّاوَلَدٌوَاحِدٌاسْمُهُالْحَارِثُ.ثُمَّرَأَىذَاتَلَيْلَةٍفِيمَنَامِهِمَنْيَأْمُرُهُأَنْيَحْفِرَزَمْزَمَ،وَرَأَىالْمَنَامَنَفْسَهُلَيَالِيَمُتَتَابِعَةًحَتَّىعَرَفَالْمَكَانَ:بَيْنَالصَّنَمَيْنِاللَّذَيْنِكَانَتْقُرَيْشٌتَذْبَحُعِنْدَهُمَا.فَأَخَذَيَحْفِرُهُوَوَابْنُهُالْحَارِثُ.فَلَمَّارَأَتْهُقُرَيْشٌعَارَضَتْهُ،وَقَالُوالَهُ:يَاعَبْدَالْمُطَّلِبِ،إِنَّهَابِئْرُأَبِينَاإِسْمَاعِيلَ،وَطَلَبُواأَنْيُشَارِكُوهُفِيحَفْرِهَا.فَلَمْيَقْبَلْ،لِأَنَّهُهُوَالَّذِيأُمِرَبِهَاوَحْدَهُ.وَمَازَالَيَحْفِرُحَتَّىظَهَرَالْمَاءُ،فَفَرِحَتْقُرَيْشٌ،وَصَارَتْزَمْزَمُأَفْضَلَآبَارِمَكَّةَ،يَشْرَبُمِنْهَاالْحُجَّاجُوَأَهْلُالْبَلَدِجَمِيعًا.وَلٰكِنَّعَبْدَالْمُطَّلِبِحَزِنَلِأَنَّهُلَمْيَجِدْفِيذٰلِكَالْيَوْمِمَنْيُسَاعِدُهُغَيْرَابْنٍوَاحِدٍ،فَنَذَرَلِلّٰهِأَنْيَذْبَحَأَحَدَبَنِيهِعِنْدَالْكَعْبَةِقُرْبَانًاإِذَارَزَقَهُاللّٰهُعَشَرَةَبَنِينَوَكَبِرُواوَسَاعَدُوهُ.

• يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

  Surah Al-Baqarah · 2:21

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ: the vocative of a noun with the article, through أَيُّهَا.

  Read in context

• قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

  Surah Ali 'Imran · 3:64

  يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: a noun in iḍāfa after يَا stands in the accusative, like يَا عَبْدَ الْمُطَّلِبِ.

  Read in context

• لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

  Surah Al-A'raf · 7:59

  يَا قَوْمِ: 'O my people', the suffix 'my' shortened to a kasra after the vocative.

  Read in context

• إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ

  Surah Yusuf · 12:4

  يَا أَبَتِ: the special vocative 'O my father' used by Yūsuf.

  Read in context